Here's why companies like Thumbtack, HomeAdvisor, and Angi's List may not be the right choice to grow your HVAC, plumbing, or electrical repair business